Ads 468x60px

sexta-feira, 19 de abril de 2013

Christina Perri - A Thousand Years ( Twilight / Crepúsculo ) - Letra traduzida

A Thousand Years



Christina Perri


Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I'm afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more

Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What's standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I love you for a thousand more

One step closer
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more




Christina Perri - A Thousand Years
Mil Anos

O coração bate depressa
Cores e promessas
Como ser corajosa
Como posso amar quando eu estou com medo de cair
Mas vendo você sozinho
Todas as minhas dúvidas de repente vão embora de alguma forma
Um passo mais perto

Eu morri todos os dias esperando por você
Querido, não tenha medo eu te amei
Por mil anos
Eu vou amar-te por mais mil

O tempo para
A beleza em tudo o que ela é
Eu serei corajosa
Eu não deixarei nada tirar
O que está na minha frente
Cada respiração
Toda hora caminhou pra isso
Um passo mais perto

Eu morri todos os dias esperando por você
Querido, não tenha medo eu te amei
Por mil anos
Eu vou amar-te por mais mil

E o tempo todo acreditei que te encontraria
O tempo trouxe o seu coração pra mim
Eu te amei por mil anos
Eu vou te amar por mais mil

Um passo mais perto
Um passo mais perto

Eu morri todos os dias esperando por você
Querido, não tenha medo eu te amei
Por mil anos
Eu vou amar-te por mais mil

E o tempo todo acreditei que te encontraria
O tempo trouxe o seu coração pra mim
Eu te amei por mil anos
Eu vou te amar por mais mil


terça-feira, 16 de abril de 2013

Girl On Fire - Alicia Keys - Tradução da letra da música

Girl On Fire

Girl On Fire

Alicia Keys


She's just a girl and she's on fire
Hotter than a fantasy, longer like a highway
She's living in a world and it's on fire
Feeling the catastrophe, but she knows she can fly away

Oh, she got both feet on the ground
And she's burning it down
Oh, she got her head in the clouds
And she's not backing down

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire

Looks like a girl, but she's a flame
So bright, she can burn your eyes
Better look the other way
You can try but you'll never forget her name
She's on top of the world
Hottest of the hottest girls, say

Oh, we got our feet on the ground
And we're burning it down
Oh, got our head in the clouds
And we're not coming down

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire

Everybody stands as she goes by
'Cause they can see the flame that's in her eyes
Watch her when she's lighting up the night
Nobody knows that she's a lonely girl
And it's a lonely world
But she gon' let it burn, baby
Burn, baby

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire

Oh, oh, oh

She's just a girl and she's on fire


 

Tradução da letra da música - Girl On Fire - Alicia Keys


Garota Em Chamas

Ela é apenas uma garota e ela está em chamas
Mais quente do que uma fantasia, apenas como uma estrada
Ela está vivendo em um mundo que está pegando fogo
Sentindo a catástrofe, mas ela sabe que pode voar para longe

Ah, ela tem os dois pés no chão
E ela está em combustão
Ah, ela tem a cabeça nas nuvens
E ela não está recuando

Essa garota está em chamas
Essa garota está em chamas
Ela está andando em chamas
Essa garota está em chamas

Parece uma menina, mas ela é uma flama
Tão brilhante, ela pode queimar seus olhos
Melhor olhar para o outro lado
Você pode tentar, mas você nunca vai esquecer o seu nome
Ela está no topo do mundo
Mais quente de todas as garotas

Ah, nós estamos com os pés no chão
E nós estamos em combustão
Ah, temos nossas cabeças nas nuvens
E não vamos recuar

Essa garota está em chamas
Essa garota está em chamas
Ela está andando em chamas
Essa garota está em chamas

Todos ficam em pé quando ela passa
Porque eles podem ver a flama que está em seus olhos
Vê-la quando ela está iluminando a noite
Ninguém sabe que ela é uma garota solitária
E é um mundo solitário
Mas ela vai deixar queimar, meu bem, queimar, meu bem

Esta menina está em chamas
Esta menina está em chamas
Ela está andando nas chamas
Esta menina está em chamas

Oh, oh, oh ...

Ela é apenas uma garota e ela está em chamas.

Tradução da letra da música Stay - Rihanna feat. Mikky Ekko

Stay


rihanna

Rihanna feat. Mikky Ekko



All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
I threw my hands in the air and said show me something
He said, if you dare come a little closer

Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
And it takes me all the way
I want you to stay

It's not much of a life you're living
It's not just something you take, it's given
Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
And it takes me all the way
And I want you to stay

Ohhh the reason I hold on
Ohhh cause I need this hole gone
Funny you're the broken one but I'm the only one who needed saving
Cause when you never see the light it's hard to know which one of us is caving

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
And it takes me all the way
I want you to stay, stay
I want you to stay, ohhh



Tradução da letra da música Stay - Rihanna feat. Mikky Ekko

Fique (part. Mikky Ekko)


Foi uma febre o tempo todo
Um suor frio, uma pessoa impulsiva que acredita
Joguei minhas mãos para o alto, eu disse 'mostre-me algo'
Ele disse, 'se você se atreve, chegue mais perto'

Por aí, por aí, por aí nós vamos
Oh, diga-me agora, diga-me agora, diga-me agora, você sabe

Não tenho muita certeza de como me sentir sobre isso
Algo no seu jeito de se mexer
Faz com que eu acredite não ser possível viver sem você
Isso me leva do começo ao fim
Quero que você fique

Não é uma vida e tanto a que você está vivendo
Não é apenas algo que você toma, é algo dado
Por aí, por aí, por aí nós vamos
Oh, diga-me agora, diga-me agora, diga-me agora, você sabe

Não tenho muita certeza de como me sentir sobre isso
Algo no seu jeito de se mexer
Faz com que eu acredite não ser possível viver sem você
Isso me leva do começo ao fim
Quero que você fique

Oh, o motivo pelo qual aguento firme
Oh, porque preciso fazer este buraco desaparecer
É engraçado, você é quem está em ruínas mas eu era a única que precisava ser salva
Porque quando você nunca vê as luzes é difícil saber quem de nós está desabando

Não tenho muita certeza de como me sentir sobre isso
Algo no seu jeito de se mexer
Faz com que eu acredite não ser possível viver sem você
Isso me leva do começo ao fim
Quero que você fique, fique
Quero que você fique, ohhh


Tradução da letra da música Gentleman - Psy

Gentleman


gentleman

Psy


Allangga molla wae hwakkeun haeya haneun geonji
Allangga molla wae malkkeum haeya haneun geonji
Allangga molla arikkari hamyeon kkarihae
Allangga molla we like we we we like party, hey!

Itjanha mariya i sarameuro malsseum
Deuri jamyeon mariya yonggi paegi ttolkki meot jaengi mariya
Neoga deudgo peunmal hago peunge nande mariya
Damn! Girl! You so freakin sexy!

Ah ah ah ah~ I’m a…
Ah ah ah ah~ I’m a…
Ah ah ah ah~ I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a
I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a
I’m a mother father gentleman

Allangga molla wae mikkeunhaeya haneun geonji
Allangga molla wae ssaekkeunhaeya haneun geonji
Allangga molla dalling ppalli waseo nanrihae
Allangga molla nanri nanri nasseo ppallihae
Itjanha mariya neoui meori heori dari jongari mariya
Good! Feeling feeling? Good! budeureobge mariya
Aju geunyang heogsori nage agsori nage mariya
Damn! Girl! I’m a party mafia!

Ah ah ah ah~ I’m a…
Ah ah ah ah~ I’m a…
Ah ah ah ah~ I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a
I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a
I’m a mother father gentleman

Gonna make you sweat
Gonna make you wet
You know who I am~ wet PSY!

Gonna make you sweat
Gonna make you wet
You know who i am~ wet PSY! wet PSY! wet PSY! wet PSY! PSY! PSY! PSY!
Ah i’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a
I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a
I’m a mother father gentleman

Mother father gentleman
Mother father gentleman

 

Tradução da letra da música Gentleman - Psy

Cavalheiro


Eu não sei se você sabe porque é preciso ser gostoso
Eu não sei se você sabe porque é preciso ser limpo
Eu não sei se você sabe, vai ser um problema se você ficar confusa
Eu não sei se você sabe, mas nós gostamos de festejar, hey!

Ei você, se eu for me apresentar
Eu sou um cara legal, com um espírito corajoso e muito louco
O que você quer ouvir, o que você quer está bem aqui
Droga! Garota, você é muito sexy!

Ah Ah Ah Ah~ Eu sou...
Ah Ah Ah Ah~ Eu sou...
Ah Ah Ah Ah~ Eu sou um cavalheiro filho da mãe

Eu sou...
Ah eu sou um...
Eu sou um cavalheiro filho da mãe

Eu sou...
Eu sou um...
Eu sou um cavalheiro filho da mãe

Eu não sei se você sabe porque é preciso ser suave
Eu não sei se você sabe porque é preciso ser sexy
Eu não sei se você sabe querida, ande logo e venha ser louca
Eu não sei se você sabe, é uma loucura, loucura, venha logo
Ei você, sua cabeça, cintura, pernas, canelas
Bom! Está sentindo? Bom! É macio!
Eu vou te fazer suspirar e vou te fazer gritar
Droga! Garota, eu sou da mafia festeira!

Ah Ah Ah Ah~ Eu sou...
Ah Ah Ah Ah~ Eu sou...
Ah Ah Ah Ah~ Eu sou um cavalheiro filho da mãe

Eu sou...
Ah eu sou um...
Eu sou um cavalheiro filho da mãe

Eu sou...
Eu sou um...
Eu sou um cavalheiro filho da mãe

Vou te fazer suar,
Vou te deixar molhada,
Você sabe quem eu sou~ PSY molhado!

Vou te fazer suar,
Vou te deixar molhada,
Você sabe quem eu sou~ PSY molhado! PSY molhado! PSY! PSY! PSY! PSY!
Ah, eu sou um cavalheiro filho da mãe

Eu sou...
Eu sou um...
Eu sou um cavalheiro filho da mãe

Eu sou...
Eu sou um...
Eu sou um cavalheiro filho da mãe

Cavalheiro filho da mãe
Cavalheiro filho da mãe


Tradução da letra da música Gangnam Style - Psy

Gangnam Style


gangnam style

Psy


Oppan Gangnam style
Gangnam style

Najeneun dasarowun inganjeogin yeoja
Keopi hanjaneui yeoyureul aneun pumgyeok ittneun yeoja
Bami omyeon shimjangi ddeugeowojineun yeoja
Geureon banjeon ittneun yeoja

Naneun sanai
Najeneun neomankeum ddasarowun geureon sanai
Keopi shikgido jeone wonsyat ddaerineun sanai
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sanai
Geureon sanai

Aremdawo sarangseurowo
Geurae neo hey, geurae baro neo hey
Areumdawo sarangseurowo
Geurae neo hey, geurae baro neo hey
Jigeumbuteo gal ddaekkaji gabolkka

Oppan Gangnam style
Gangnam style
Oppan Gangnam style
Gangnam style
Oppan Gangnam style
Eh sexy lady
Oppan Gangnam style
Ehh sexy lady, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Jeongsokhae boijiman nol ddaen noneun yeoja
Iddaeda shipeumyeon mukkeottdeon meori puneun yeoja
Garyeottjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja
Geureon gangjakjeogin yeoja

Naneun sanai
Jeonjanha boijiman nol ddaen noneun sanai
Ddaega dweimyeon wanjeon michyeobeorineun sanai
Geunyukboda sasangi ultungbultung han sanai
Geureon sanai

Aremdawo sarangseurowo
Geurae neo hey, geurae baro neo wey

Areumdawo sarangseurowo
Geurae neo hey, geurae baro neo hey
Jigeumbuteo gal ddaekkaji gabolkka

Oppan Gangnam style
Gangnam style
Oppan Gangnam style
Gangnam style
Oppan Gangnam style
Eh sexy lady
Oppan Gangnam style
Ehh sexy lady, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

You know what i’m saying

Oppan Gangnam style
Eh sexy lady
Oppan Gangnam style
Eh sexy lady
Oppan Gangnam style, eh eh
Oppan Gangnam style



Tradução da letra da música Gangnam style - Psy


Estilo de Gangnam

Oppa tem o estilo de Gangnam
Estilo de Gangnam

Uma mulher que é quente e amorosa durante o dia
Uma mulher elegante que saiba apreciar uma boa xícara de café
Uma mulher que o coração aqueça quando chega a noite
Uma mulher que mostre essa mudança

Eu sou um cara
Um cara que é quente durante o dia, que nem você
Um cara que toma seu café todo dia antes mesmo que ele esfrie
Um cara que o coração explode quando chega a noite
Esse tipo de cara

Bonita, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei
Bonita, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei
Agora vamos até o fim

Oppa tem o estilo de Gangnam,
O estilo de Gangnam
Oppa tem o estilo de Gangnam,
O estilo de Gangnam
Oppa tem o estilo de Gangnam
Eh garota sexy
Oppa tem o estilo de Gangnam
Ehh garota sexy, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Uma mulher que pareça inocente, mas que quando joga, joga pra valer
Uma mulher que saiba jogar o cabelo na hora H
Uma mulher que não se mostra, mas é mais sexy do que aquelas que mostram tudo por aí
Um mulher sensual assim

Eu sou um cara
Um cara que parece educado, mas que quando tem que jogar, joga pra valer
Um cara que vai a loucura na hora H
Um cara que tem mais ideas do que músculos
Esse tipo de cara

Bonita, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei

Bonita, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei
Agora vamos até o fim

Oppa tem o estilo de Gangnam,
Estilo de Gangnam
Oppa tem o estilo de Gangnam,
Estilo de Gangnam
Oppa tem o estilo de Gangnam
Ehh garota sexy
Oppa tem o estilo de Gangnam,
Ehh garota sexy, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Acima do homem que corre está o homem que voa,
Baby baby,
Eu sou um cara que sabe uma coisa ou duas

Acima do homem que corre está o homem que voa,
Baby baby,
Eu sou o homem que sabe uma coisa ou duas

Você sabe do que estou falando

Oppa tem o estilo de Gangnam
Ehh garota sexy
Oppa tem o estilo de Gangnam
Ehh garota sexy
Oppa tem o estilo de Gangnam, eh eh
Oppa tem o estilo de Gangnam

segunda-feira, 15 de abril de 2013

Tradução da letra da música - Just Give Me A Reason - Pink (feat. Nate Ruess)

Just Give Me A Reason (feat. Nate Ruess)

 
pink

Pink

 
Right from the start
You were a thief, you stole my heart
And I, your willing victim
I let you see the parts of me
That weren't all that pretty
And with every touch
You fixed them

Now you've been talking in your sleep oh oh
Things you never say to me oh oh
Tell me that you've had enough
Of our love
Our love

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again

I'm sorry I don't understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine (oh we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it's all in your mind (Yeah, but this is happenin')

You've been havin' real bad dreams oh oh
You used to lie so close to me oh oh
There's nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Oh, our love, our love...

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
I never stopped
You're still written in the scars on my heart
You're not broken just bent
And we can learn to love again

Oh tear ducts and rust
I'll fix it for us
We're collecting dust
But our love's enough
You're holding it in
You're pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We'll come clean

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again

Oh, we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh, that we're not broken just bent
And we can learn to love again



Tradução da letra da música Just Give Me A Reason - Pink


Apenas Me Dê Uma Razão (part. Nate Ruess)
Desde o início
Você era um ladrão, você roubou meu coração.
E eu sua vítima prontamente
Deixei você ver partes de mim
Que não eram tão bonitas
E a cada toque
Você as consertou

Agora você tem falado enquanto dorme
Coisas que você nunca diz para mim oh oh
Me diz que você teve o bastante
Do nosso amor
Nosso amor

Apenas me dê uma razão
Apenas um pouco é o suficiente
Espera ai, não estamos quebrados, somente fora do eixo
E podemos aprender a amar novamente
Está nas estrelas
Foi escrito nas cicatrizes em nossos corações
Não estamos quebrados, somente fora do eixo
E podemos aprender a amar novamente

Me desculpe, não entendo
De onde isto tudo está vindo
Pensei que estávamos bem (oh tínhamos tudo )
Sua cabeça está um rodamoinho outra vez
Minha querida, ainda temos tudo
E são apenas coisas de sua cabeça (yeah, mas isto está acontecendo)

Você tem tido pesadelos horriveis oh oh
Você costumava deitar-se tão perto de mim oh oh
Não há mais do que lençóis vazios
Entre o nosso amor, nosso amor
Oh, nosso amor, nosso amor...

Apenas me dê uma razão
Apenas um pouco é o suficiente
Espera ai, não estamos quebrados, somente fora do eixo
E podemos aprender a amar novamente
Está nas estrelas
Foi escrito nas cicatrizes em nossos corações
Não estamos quebrados, somente fora do eixo
E podemos aprender a amar novamente

Oh, lágrimas, dutos e ferrugem
Consertarei isto por nós
Estamos limpando a poeira
Mas nosso amor é o suficiente
Você está escondendo isto dentro de si
Você está preparando uma bebida
Não, nada é tão ruim quanto parece
Iremos limpar (a poeira)

Apenas me dê uma razão
Apenas um pouco é o suficiente
Espera ai, não estamos quebrados, somente fora do eixo
E podemos aprender a amar novamente
Está nas estrelas
Foi escrito nas cicatrizes em nossos corações
Não estamos quebrados, somente fora do eixo
E podemos aprender a amar novamente

Apenas me dê uma razão
Apenas um pouco é o suficiente
Espera ai, não estamos quebrados, somente fora do eixo
E podemos aprender a amar novamente
Está nas estrelas
Foi escrito nas cicatrizes em nossos corações
Não estamos quebrados, somente fora do eixo
E podemos aprender a amar novamente

Oh, podemos aprender a amar novamente
Oh, podemos aprender a amar novamente
Não estamos quebrados, somente fora do eixo
E podemos aprender a amar novamente


terça-feira, 2 de abril de 2013

Tradução da letra da música All Around The World - Justin Bieber

All Around The World


Justin Bieber all around

Justin Bieber


You're beautiful, beautiful, you should know it
(You're beautiful, beautiful, you should know it)
I think it's time, think it's time that you show it
You're beautiful, beautiful
Go, go, go
Baby what you doing? where you at? where you at?


Why you acting so shy? holding back, holding back
We're not the only ones doing it like that, yeah, like that
So DJ bring that, bring that, bring that, bring that back
Cause all around the world people want to be loved
Yeah, cause all around the world, they’re no different than us

All around the world, people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world

(All around the world)

You're crazy girl, crazy girl, you should know it
(you're crazy girl, crazy girl, don't control it)
Light it up, light it up, so explosive
You're crazy girl, yeah, yeah

Baby what you doing? where you at? where you at?
Why you acting so shy? holding back, holding back
We're not the only ones doing it like that, yeah, like that
So DJ bring that, bring that, bring that, bring that back

All around the world people want to be loved
Yeah, all around the world, they’re no different than us
All around the world people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world

Once again, the dynamic duo is back at it
JB, Luda!
I love everything about you
You're imperfectly perfect
Everyone's itching from beauty
But just scratching the surface
Lost time is never found
Can the DJ please reverse it?
In life we pay for change
Let's make every second worth it
Anything can work if you work it when people say you don't deserve it then don't give in
 

Cause hate may win some battles but love wins in the end
 

You shine just like the sun while the moon and the starts reflect your light
Beauty revolves around you
It's only right that

All around the world people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world (people want to be loved)
All around the world (they’re no different than us)
All around the world (people want to be loved)
All around the world (they’re no different than us)
All around the world




Tradução letra da música All Around The World - Justien Bieber

Música: Em Todo O Mundo

Você é linda, linda, você deve saber disso
(você é linda, linda, você deve saber disso)
Eu acho já é hora, acho que já é hora de você mostrar isso
Você é linda, linda
Vai, vai, vai
Querida o que você está fazendo? onde você está? onde você está?
Por que você está agindo tão tímida? segurando, segurando
Nós não somos os únicos a fazê-lo assim, sim, como que
Então dj traz que, trazer isso, trazer isso, trazer isso de volta
Porque em todo o mundo, as pessoas querem ser amadas
Sim, porque em todo o mundo, eles não são diferentes do que nós
Em todo o mundo, as pessoas querem ser amadas
Em todo o mundo, eles não são diferentes do que nós
Em todo o mund

(Em todo o mundo)

Garota você é doida, doida, você deveria saber disso.
(Garota, você é doida, doida, não controle isso)
Acenda isso, acenda isso, tão explosivo
Você é louca, yeah, yeah

Baby o que você está fazendo? onde você está?
Por que você está agindo tão tímida? segurando, segurando
Nós não somos os únicos a fazê-lo assim, sim, como que
Então, DJ traga isto, traga isto, traga isto de volta.

Em todo o mundo as pessoas querem ser amadas
Sim, em todo o mundo, eles não são diferentes do que nós
Em todo o mundo as pessoas querem ser amadas
Em todo o mundo, eles não são diferentes do que nós
Em todo o mundo

 Mais uma vez, a dupla dinâmica está de volta
JB, Luda!
Eu amo tudo sobre você
Você é imperfeitamente perfeita
Todo mundo está coçando a beleza
Mas apenas arranhando a superfície
Tempo perdido nunca é encontrado
Pode o dj, por favor reverter isso?
Na vida a gente pagar por mudança
Vamos fazer cada segundo vale a pena
Qualquer coisa pode funcionar se você trabalhar com isso quando as pessoas dizem que você não merece isso, então não desista
Porque o ódio pode ganhar algumas batalhas, mas o amor vence no fim
Você brilha como o sol enquanto a lua e começa a refletir a sua luz
Beleza gira em torno de você
É justo que

Em todo o mundo as pessoas querem ser amadas
Em todo o mundo, eles não são diferentes do que nós
Em todo o mundo (as pessoas querem ser amadas)
Tudo ao redor do mundo (eles não são diferentes do que nós)
Em todo o mundo (as pessoas querem ser amadas)
Tudo ao redor do mundo (eles não são diferentes do que nós)
Em todo o mundo


Tradução da Letra da música Skyfall - Adele

Skyfall



Adele



This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again

For this is the end
I've drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away I'm stolen

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall
At skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number
You can take my name
But you'll never have my heart

Let the sky fall (Let the sky fall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together
Let the sky fall (Let the sky fall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together
At skyfall (At skyfall)

(When it crumbles)
(We will stand tall)
(Let the sky fall)
(When it crumbles)
(We will stand tall)

Where you go, I go
What you see, I see
I know I'd never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand

Let the sky fall (Let the sky fall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together
Let the sky fall (Let the sky fall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together
At skyfall

Let the sky fall

We will stand tall
At skyfall



Tradução da letra música Skyfall - adele

Este é o fim
Segure a respiração e conte até dez
Sinta a terra se mexer e então
Ouça meu coração explodir novamente

Pois este é o fim
Eu me afoguei e sonhei este momento
Tão esperado, eu devo a eles
Emocionada, fui levada

Deixe o céu cair
Quando desmoronar
Estaremos de pé, orgulhosos
E iremos encarar a tudo juntos
Deixe o céu cair
Quando desmoronar
Estaremos de pé, orgulhosos
E iremos encarar a tudo juntos
Na mansão Skyfall
Na mansão Skyfall

A mansão Skyfall é onde começamos
Separados por mil milhas e pólos
Onde mundos colidem e dias são escuros
Pode ter meu número
Pode tirar meu nome
Mas você nunca terá meu coração

Deixe o céu cair (deixe o céu cair)
Quando desmoronar (quando desmoronar)
Estaremos de pé (estaremos de pé)
E iremos encarar tudo isso juntos
Deixe o céu cair (deixe o céu cair)
Quando desmoronar (quando desmoronar)
Estaremos de pé (estaremos de pé)
E iremos encarar tudo isso juntos
Na mansão Skyfall (Na mansão Skyfall)

Quando desmoronar
Estaremos de pé
Deixe o céu cair
Quando desmoronar
Estaremos de pé

Onde você vai, eu vou
O que você vê, eu vejo
Sei que nunca serei eu
Sem a segurança
De seus braços amorosos
Me mantendo longe do perigo
Coloque sua mão na minha
E estaremos de pé

Deixe o céu cair (deixe o céu cair)
Quando desmoronar (quando desmoronar)
Estaremos de pé (estaremos de pé)
E iremos encarar tudo isso juntos
Deixe o céu cair (deixe o céu cair)
Quando desmoronar (quando desmoronar)
Estaremos de pé (estaremos de pé)
E iremos encarar tudo isso juntos
Na mansão Skyfall

Deixe o céu cair

Estaremos de pé
Na mansão Skyfall



segunda-feira, 1 de abril de 2013

Tradução da letra da música Diamonds - Rihanna

Diamonds

 
   

Rihanna

 
 
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
 
Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We're like diamonds in the sky
 
You're a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I'm alive
We're like diamonds in the sky
 
I knew that we'd become one right away
Oh, right away
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes
 
So shine bright, tonight, you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We're beautiful like diamonds in the sky
 
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky
 
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky
 
Palms rise to the universe
As we, moonshine and molly
Feel the warmth we'll never die
We're like diamonds in the sky
 
You're a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I'm alive
We're like diamonds in the sky
 
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes
So shine bright, tonight, you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
 
Eye to eye, so alive
We're beautiful like diamonds in the sky
 
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky
 
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky
 
So shine bright, tonight, you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We're beautiful like diamonds in the sky
 
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
 
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
 
Shine bright like a diamond
 
 

Tradução da letra música Diamonds - Rihanna

 

Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante

 
Encontre a luz no belo mar
Eu escolho ser feliz
Você e eu, você e eu
Nós somos como os diamantes no céu

 
Você é uma estrela cadente que eu vejo
Uma alucinação de êxtase
Quando você me abraça, eu estou viva
Nós somos como os diamantes no céu

 
Eu soube que nos tornaríamos um só imediatamente
Oh, imediatamente
À primeira vista, eu senti essa energia dos raios de sol
Eu vi a vida dentro de seus olhos

 
Então brilhe, hoje à noite, você e eu
Nós somos belos como os diamantes no céu
Olho no olho, tão vivos
Nós somos belos como os diamantes no céu

 
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Nós somos belos como diamantes no céu

 
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Nós somos belos como os diamantes no céu

 
As palmas de nossas mãos contemplam o universo
Como nós, moonshine (licor) e molly (ecstasy)
Sinta o calor, nós nunca morreremos
Nós somos como os diamantes no céu

 
Você é uma estrela cadente que eu vejo
Uma alucinação de êxtase
Quando você me abraça, eu estou viva
Nós somos como os diamantes no céu

 
À primeira vista, eu senti essa energia dos raios de sol
Eu vi a vida dentro de seus olhos

 
Então brilhe, hoje à noite, você e eu
Nós somos belos como os diamantes no céu
Olho no olho, tão vivos
Nós somos belos como os diamantes no céu

 
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Nós somos belos como os diamantes no céu

 
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Nós somos belos como os diamantes no céu

 
Então brilhe, hoje à noite, você e eu
Nós somos belos como os diamantes no céu
Olho no olho, tão vivos
Nós somos belos como os diamantes no céu

 
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante

 
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante
Brilhe intensamente como um diamante

 
Brilhe intensamente como um diamante...