Letra tradução: Scream & Shout - Will.i.am (feat. Britney Spears)

Scream & Shout

Will.i.am (feat. Britney Spears)

Bring the action
When you hear this in the club
You gotta turn the sh-t-up
You gotta turn the sh-t-up
You gotta turn the sh-t-up

When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

See the boys in the club
They're watching us
They're watching us
They're watching us

Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

I wanna scream and shout
And let it all out
And scream and shout
And let it out

We saying, oh we oh we oh we oh
We saying, oh we oh we oh we oh

I wanna scream and shout
And let it all out
And scream and shout
And let it out

We saying, oh we oh we oh we oh
You are now, now rocking with
Will.i.am and Britney, bitch!

Ohh yeah. Ohh yeah. Ohh yeah.

Bring the action

Rock and roll, everybody let's lose control
All the bottom we let it go
Going fast, we aint going slow, low, low

Hear the beat, now let's hit the floor
Drink it up, and then drink some more
Light it up, and let's let it blow, blow, blow

Hey yo, rock it out, rock it now
If you know what we talking 'bout
Turn it up, and burn down the house, ho-hou...

Hey yo, turn it up, and don't turn it down
Here we go, we gon shake the ground
Cause everywhere that
We going bring the action

When you hear this in the club
You gotta turn the sh-t-up
You gotta turn the sh-t-up
You gotta turn the sh-t-up

When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

You see them girls in the club
They looking at us
They looking at us
They looking at us

Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

I wanna scream and shout
And let it all out
And scream and shout
And let it out

We saying, oh we oh we oh we oh
We saying, oh we oh we oh we oh

I wanna scream and shout
And let it all out
And scream and shout
And let it out

We saying, oh we oh we oh we oh
You are now, now rocking with
Will.i.am and Britney, bitch!

Oh yeah. Oh yeah. Oh yeah.

It goes on, and on, and on, and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Cause I was feeling down, now I'm feeling better

And maybe it goes on, and on, and on, and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever

I wanna scream and shout
And let it all out
And scream and shout
And let it out

We saying, oh we oh we oh we oh
We saying, oh we oh we oh we oh

I wanna sream and shout
And let it all out
And scream and shout
And let it out

We saying, oh we oh we oh we oh
We saying, oh we oh we oh we oh

I wanna scream and shout
And let it all out
And scream and shout
And let it out

We saying, oh we oh we oh we oh
You are now, now rocking with
Will.i.am and Britney, bitch!

Tradução da letra: Scream & Shout - Will.i.am & Britney Spears

Gritar & Berrar

Ação!

Quando você ouvir isso na boate
Você tem que aumentar essa merda
Você tem que aumentar essa merda
Você tem que aumentar essa merda

Quando estamos na boate
Todos olham pra nós
Todos olham pra nós
Todos olham pra nós

Vejo os caras na boate
Eles estão nos observando
Eles estão nos observando
Eles estão nos observando

Todo mundo na boate
Todos olham pra nós
Todos olham pra nós
Todos olham pra nós

Eu quero gritar e berrar
E pôr tudo para fora
E gritar e berrar
E pôr para fora

Nós estamos dizendo, oh we oh we oh we oh
Nós estamos dizendo, oh we oh we oh we oh

Eu quero gritar e berrar
E pôr tudo para fora
E gritar e berrar
E pôr para fora.

Nós estamos dizendo, oh we oh we oh we oh
Você está curtindo agora com
Will.i.am e Britney vadia!

Ohh yeah. Ohh yeah. Ohh yeah.

Ação!

Agite e anime, todo mundo, vamos perder o controle
Nós nos livramos dessa tensão
Indo rápido, nós não vamos devagar, vagar, vagar!

Ouça a batida, agora vamos chegar até o chão
Beba e depois beba mais!
Acenda e vamos deixa isso explodir, explodir, explodir!

Ei você, agite, agite agora!
Se você souber do que estamos falando
Aumente o volume e ponha fogo na casa, caaasa!

Ei você, aumente o volume, e não diminua!
Aqui vamos nós, nós vamos abalar o chão!
Porque em todo lugar que
Vamos, faça acontecer! (Ação!)

Quando você ouvir isso na boate
Você tem que aumentar essa merda
Você tem que aumentar essa merda
Você tem que aumentar essa merda

Quando estamos na boate
Todos olham pra nós
Todos olham pra nós
Todos olham pra nós

Você vê as garotas na boate
Elas estão olhando para nós
Elas estão olhando para nós
Elas estão olhando para nós

Todo mundo na boate
Todos olham pra nós
Todos olham pra nós
Todos olham pra nós

Eu quero gritar e berrar
E pôr tudo para fora
E gritar e berrar
E pôr para fora

Nós estamos dizendo, oh we oh we oh we oh
Nós estamos dizendo, oh we oh we oh we oh

Eu quero gritar e berrar
E pôr tudo para fora
E gritar e berrar
E pôr para fora

Nós estamos dizendo, oh we oh we oh we oh
Você está curtindo agora com
Will.i.am e Britney, vadia!

Oh yeah. Oh yeah. Oh yeah.

Isso continua e continua e continua
Quando eu e você festejamos juntos
Queria que essa noite durasse para sempre
Porque eu estava me sentindo para baixo, agora estou me sentindo melhor

E talvez continue e continue e continue
Quando eu e você festejarmos juntos
Queria que essa noite durasse para sempre
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, sempre

Eu quero gritar e berrar
E pôr tudo para fora
E gritar e berrar
E pôr para fora

Nós estamos dizendo, oh we oh we oh we oh
Nós estamos dizendo, oh we oh we oh we oh

Eu quero gritar e berrar
E pôr tudo para fora
E gritar e berrar
E pôr para fora

Nós estamos dizendo, oh we oh we oh we oh
Nós estamos dizendo, oh we oh we oh we oh

Eu quero gritar e berrar
E pôr tudo para fora
E gritar e berrar
E pôr para fora

Nós estamos dizendo, oh we oh we oh we oh
Você está curtindo agora com
Will.i.am e Britney, vadia!

•  Music: Scream & Shout - Will.i.am (feat. Britney Spears)
• Trailer legendado: Scream & Shout - Will.i.am (feat. Britney Spears)

Macklemore - Thrift Shop (feat. Wanz) tradução - video clip legendado

Artist: Thrift Shop (feat. Wanz)

 

Music: Macklemore

What, what, what, what…
I’m gonna pop some tags
Only got 20 dollars in my pocket
I, I, I’m hunting, lookin’ for a come-up
This is fucking awesome.

Walk into the club like what up, I got a big cock
I’m so pumped, I bought some shit from a thrift shop
Ice in the fridge is so damn frosty,
The people like “damn, that’s a cold ass honkey”
Rollin’ in hella deep, headed to the mezzanine
Dressed in all pink, except my gator shoes, those are green.
Draped in a leopard mink girls standin’ next to me
Probably should have washed this, it smells like R. Kelly’s sheets
Pissssssssssssss.
But shit, it was 99 cents.
If I get caught in it, washin’ it,
‘Bout to go and get some compliments passin’ up on those moccasins
Someone else has been walkin’ ‘in, but me and grungie fuckin’ ‘em
I am stuntin’ and flossin’ and savin’ my money
And I’m hella happy, that’s a bargain, bitch.
Imma take your grandpa’s style, imma take your grandpa’s style,
No, for real, ask your grandpa, can I have his hand-me-downs?
Velour jump suit and some house slippers,
Doukie brown leather jacket that I found diggin’.
They had a broken keyboard, I bought a broken keyboard
I bought a ski blanket, then I bought a knee board
Hello, hello, my ace man, my mello
John Wayne ain’t got nothing on my friends game,
Hell no!
I can take some pro wings make ‘em cool, sell those
The sneaker heads will be like
“Ah, he got the Velcro”

I’m gonna pop some tags
Only got 20 dollars in my pocket
I, I, I’m hunting, lookin’ for a come-up
This is fucking awesome.
I’m gonna pop some tags
Only got 20 dollars in my pocket
I, I, I’m hunting, lookin’ for a come-up
This is fucking awesome.

What you know ‘bout rockin’ the wolf on your noggin
What you knowin’ about wearing a fur fox skin
I’m digging, I’m digging, I’m searching right through that luggage
One man’s trash, that’s another man’s come-up.
Thank your grand dad for donating that plaid button-up shirt,
‘Cause right now I’m up in hurr stuntin’
I’m at the Goodwill, you can find me in the bins,
I’m not, I’m not, I’m not searching in that section.
Your grandma, your aunty, your momma, you mammy,
I’ll take those flannel zebra ‘jammies secondhand, I’ll rock that motherfucker.
They built an onesie with the socks on the motherfucker,
I hit the party and they stopped that motherfucker.
They be like oh! That Gucci, that’s hella tight.
I’m like Yo! That’s 50 dollars for a t-shirt.
Limited edition, let’s do some simple addition,
50 Dollars for a t-shirt, that’s just some ignorant bitch.
I call that getting swindled and pimped
I call that getting tricked by a business.
That shirt’s hella dope and that bliss,
I am one and six other people in this club is a hella don’t.
Peek gang, come take a look through my telescope
Trying to get girls with my brand, man, you hella won’t.
Man, you hella won’t.

I’m gonna pop some tags
Only got 20 dollars in my pocket
I, I, I’m hunting, looking for a come-up
This is fucking awesome.

I wear your grand dad’s clothes,
I look incredible,
I’m in this big ass coat from that thrift shop down the road.
I'll wear your grand dad’s clothes,
I’ll look incredible,
I’m in this big ass coat from that thrift shop down the road.

I’m gonna pop some tags
Only got 20 dollars in my pocket
I, I, I’m hunting, looking for a come-up
This is fucking awesome.

Tradução música Macklemore - Thrift Shop (feat. Wanz)

O que, o que, o que, o que
Eu vou comprar alguma roupas
Só tenho 20 dólares no bolso
Eu, eu, sou um caçador, procurando uma presa
Isso é muito foda
Entro na balada tipo e aí, eu tenho um pau grande
Eu estou animado, porque comprei umas merdas em uma loja de segunda mão
O gelo na geladeira esta tao congelado
As pessoas estão tipo ''Caramba, esse branquelo é maneiro"
Andando intensamente, vou até o mezanino
Vestido todo em rosa, exceto meus sapatos de jacaré, que são verdes
Com um casaco de pele de leopardo, garotas olhando do meu lado
Provavelmente deveria lavar isso, cheira como as folhas do R.Kelly
Mijooooooooooo
Mas foda-se, custou 99 centavos
Se eu for pego nisto, lavando isso

'Prestes a sair e ganhar uns elogios, andando nesses mocassins

Outra pessoa já usou, mas eu não to nem aí

Estou arrasando, andando, e economizando meu dinheiro
E estou muito feliz, isto é uma barganha, bitch.
Vou roubar o estilo do seu avô, vou roubar o estilo do seu avô
Não, é sério, pergunta o seu avô, posso pegar as roupas usadas dele?
Terno de veludo e chinelos pra usar em casa,
Jaqueta de couro marrom que eu achei escavando
Eles tinha um teclado quebrado, eu comprei um teclado quebrado
Eu comprei um cobertor de esquiar, depois comprei uma joelheira
Alô, Alô, meu chapa, meu amigo
John Wayne não se mete com meus amigos,
Não mesmo!
Eu posso pegar uns tênis Pro wings, e faze-los ficarem legais, vende-los
Os fanáticos por tênis vão ficar tipo
'' Ah, ele tem os com velcro''
Eu vou comprar alguma roupas
Só tenho 20 dólares no bolso
Eu, eu, sou um caçador, procurando uma presa
Isso é muito foda
Eu vou comprar alguma roupas
Só tenho 20 dólares no bolso
Eu, eu, sou um caçador, procurando uma presa
Isso é muito foda

O que você sabe sobre arrasar usando um chapéu de lobo na sua cabeça
O que você sabe sobre usar um casaco de pele de raposa
Estou escavando, escavando, procurando naquelas malas
O lixo de um homem, é o estilo de outro
Valeu vovô, por doar aquela camisa xadrez,
Porque agora estou arrasando
Sou caridoso, você pode me encontrar nos escaninhos,
Eu não estou, eu não estou, eu não estou procurando nessa seção.
Sua avó, sua tia, sua mãe, sua mamãe,
Eu vou pegar esses pijamas zebrados de flanela de segunda mãe e arrasar nessa porra.
Eles fizeram um macacão com meias nessa porra,
Eu vou chegar na festa e eles vão parar essa porra.
Eles falam oh! Esse Gucci é maneiro
Eu falo Yo! 50 doláres por uma camisa
Edição limitada, vamos fazer uma conta,
50 Doláres por uma camisa, isto é ignorante
Eu chamo isso de ser fraudado e abusado
Eu chamo isso de ser enganado por um comércio.
Essa camisa é da hora e isso é legal,
Eu e mais seis outras pessoas nessa balada é um não.
Galera, venha dar uma olhada no meu telescópio
Tentando pegar garotas com a minha marca, cara, você não vai mesmo.
Cara, você não vai mesmo.
Eu vou esnobar as etiquetas
Só tenho 20 dólares no bolso
Eu estou procurando, olhando uma moda
Isso é foda

Eu vou usar as roupas do seu avô,
Eu vou ficar incrível
Eu estou usando esse casaco enorme da loja de segunda mão no fim da rua.
Eu vou usar as roupas do seu avô,
Eu vou ficar incrível
Eu estou usando esse casaco enorme do brechó no fim da rua.
Eu vou comprar alguma roupas
Só tenho 20 dólares no bolso
Eu, eu, sou um caçador, procurando uma presa
Isso é muito foda

Music: Macklemore

Macklemore Trailers legendado

Harlem Shake - Baauer - letra traduzida - Video clip

Harlem Shake

Baauer

Con los terroristas
(ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)
And do the Harlem Shake
Shake, Ey (shake)
Con los terroristas
Ey, shake, ey, Shake
Ey, shake, ey, Shake
Ey, shake, ey, Shake

Shake, (ta), shake (ta), shake (ta-ta-ta)
(ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-t-t-t-ta-ta-ta-ta-ta)

And do the Harlem Shake
Shake, Ey (shake)
Con los terroristas
Ey, shake, ey, Shake
Ey, shake, ey, Shake
Ey, shake, ey, Shake

Shake, shake, shake,
Ey, shake, ey, Shake
Ey, shake, ey, Shake

 

Tradução da Música Harlen Shake

Com os terroristas

(Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)

E faça o "Harlem Shake"

Agite, ei (agite)

Com os terroristas

Ei, agite, ei, agite

Ei, agite, ei, agite

Ei, agite, ei, agite

 

Agite, (ta), agite (ta), agite (ta-ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ttt-ta-ta-ta-ta-ta)

 

E faça o "Harlem Shake"

Agite, ei (agite)

Com os terroristas

Ei, agite, ei, agite

Ei, agite, ei, agite

Ei, agite, ei, agite

 

Agite, agite, agite

Ei, agite, ei, agite

Ei, agite, ei, agite

 

Música Harlem Shake Baauer